Shop Mobile More Submit  Join Login
×

:iconjudgelinch: More from judgelinch


More from DeviantArt



Details

Submitted on
April 28, 2011
File Size
18.4 KB
Link
Thumb

Stats

Views
267
Favourites
1 (who?)
Comments
2
×
С Новым годом
СЛЭШ

Ночь. В вихре снежного бурана за шкирку Стэкпол тащит Зана. Бессильно Зан висит на нем. Открыли дверь, ввалились в дом. В объятьях Стэкпол Зана душит – вдвоем и под горячим душем, и, усадив за столик Зана, нарезал Стэкпол пармезана, разлил винца, сказал:
- Мой друг! Нас исхлестали плети вьюг, но мы с тобою очень рады: преодолели все преграды. Давай же выпьем, чтобы впредь все беды нам преодолеть, мы не расстанемся вовек, мой драгоценный человек! Пусть хлещет дождь, несется снег, пусть нам сопутствует успех!
- Давай-ка выпьем за халтуру, что Лукас предоставил нам. За нашу за макулатуру вот лично я гроша не дам. Давай за Трауна – по первой…
- За мою Исард – по второй!
- За наш тандем счастливый, верный!
- За нас, мой друг!
- За нас, друг мой!
- Ты не поверишь, как я рад за наш совместный экссудат, всем будоражащий умы!
Тут с полки он берет «Меч тьмы» и «Академию джедаев» в трех очень толстеньких томах, за томом том в камин кидает – сгорают книги на глазах.
- Пусть в новом я с тобой году успехов творческих найду, совместный творческий пожар несет стабильный гонорар – ну, с новым годом, друг мой милый!
За новой порцией текилы они направились в чулан, сливаясь в поцелуях нежных.
А в это время миссис Зан, застрявшая в заносах снежных, уже давно не жмет педали – и дворники снег расчищали на запорошенном стекле. Стоит машина в снежной мгле, в багажнике ютится елка, но от нее не будет толка, мобильный нечем заряжать, в снегу придется ночевать.
А Тиму явно наплевать. Он с Майклом лег в одну кровать, «Меч тьмы» в камине догорел, и Зан спокойно захрапел.
А миссис Стэкпол в этот миг с весьма наигранной любовью с парализованной свекровью – несет судно, включив ночник.
А где-то там отец Даалы, толст, лысоват и бородат, жует чеснок, глотает сало, всем новый год – а он не рад.
Стучит по клаве – скорость света! За ночь пять авторских листов… Взорвал уже он три планеты и еще семь взорвать готов. Отъехал в кресле, с хрустом пальцев он потянулся и налил себе «шампуня» в два бокальца, и оба тут же проглотил. Затем продолжил он работу (еще планету он взорвал).
«Быть может, праздник у кого-то, а я роман не дописал!
От снега проседает крыша, почистить завтра бы ее. А как там Зан? Он тоже пишет? Иль поздравляет фанатье? Сидит с косплеерами в баре? Здоровье Стэкпола он пьет? Такой буран и риск аварий – пусть Зана снегом занесет! Пусть под огромнейшим сугробом машина станет ему гробом! Спустя три дня эвакуатор найдет его рефрижератор, а там – окоченевший труп, что в жизни был несносно глуп и сочинял свои нетленки коряво, наспех, на коленке, черпал фантазии в вине о галактической войне. А чем иначе объяснить? Лишь пьяным зановским угаром, такую глупость сочинить, как синий красноглазый Траун! Наверняка Тим Зан с похмелья увидел в зеркале его! Но хватит, прекращай безделье, иль не напишешь ничего!
Пусть снег кругом – мне стало жарко, другие на уме слова: каким отличным мне подарком была бы Зана голова! Ее на елку я повешу, труп схороню исподтишка, и долго взор мой будет тешить его немытая башка!»
Как будто чувствовал, что где-то сию минуту жгут «Меч тьмы» и пьют текилу Зан и Стэкпол – два друга, братские умы.
А поутру, увидев Зана, Майкл охнул: «Переспали спьяна???» Зан в ужасе раззявил рот.
Вот так отметил новый год!!!
OTHER EU WRITERS FICS

TRANSLATION

Happy New Year
Night. In a whirlwind of snow storm Stackpole drags Zahn by the scruff. Zahn is hanging helplessly on him. Opened the door, burst into the house. In the embrace Stackpole’s choking Zahn - together under a hot shower, and, seated at a table with Zahn, Stackpole sliced Parmesan cheese, poured wine for each, and said:
“My friend! We have been whipped by lashing blizzards, but we are very pleased with thee: to overcome all obstacles. Come have a drink to continue overcoming all the troubles, we will be together forever, my precious man! Let the gushing rain, snow sweeps, let us succeed!”
“Let's toast the hack-work that Lucas has given to us. For our trash now I personally do not give a penny. A toast to Thrawn - for the first ...”
“For my Isard - on the second!”
“For our happy, faithful tandem!”
“For us, my friend!”
“For us, my friend!”
“You would not believe how happy I am for our co-op exudate, disturbing the minds of all!”
Then he takes off the shelf "Darksaber" and "Jedi Academy" in three very plump volumes; volume after volume he in throws the fire - the books burn before eyes.
“Let in the new year you and me find a successful, collaborative creative fire which brings stable fee - well, happy new year, my friend, my dear!”
For the new portion of tequila they went into the closet, merging into a gentle kiss.
Meanwhile, Mrs. Zahn stuck in snow drifts, no longer presses the pedal - and the wipers cleared the snow sprinkled on the glass. The car has stuck in the snowy haze, the tree huddles from the trunk, but it makes no sense, there is nothing to charge the cell phone; in the snow she will stay overnight.
And Tim obviously did not care. He and Michael went in one bed, "Darksaber" in the fire burnt out, and Zahn snored peacefully.
And Mrs. Stackpole at this moment with a very fake love is by the side of paralyzed mother-in-law - brings the bedpan, switching on a night-light.
And somewhere out there Daala’s father, fat, bald and bearded, chew garlic, swallows pig dripping, everyone was on the new year - but he was not happy.
Knocking on the keyboard with the speed of light! During the night - five author’s sheets ... he already blew three planets and seven more ready to explode. Rode in the chair, crunching his fingers, he reached out and filled two glasses with champaign, and both were immediately swallowed. Then he continued the work (another planet, he blew up).
"It may be that a holiday at someone’s, but I did not finish the novel!
Snow sags from the roof, I should clean it up tomorrow. And what about Zahn? He is also writing? Or is he being congratulated by the fans? Sits with cosplayers at the bar? Drinks Stackpole’s health? Such a storm, and the risk of accidents - let Zahn be swept with snow! Suppose that under a huge snowbank his car becomes his coffin! Three days later the tow truck finds his refrigerator, and there - a stiff corpse, that was unbearably stupid in life and wrote his crap, sloppy, hasty, on a knee, pulled the fantasies about the galactic war out of wine. And how else can we explain this? Only by Zahn’s drunk fervor, such stupidity happened to be composed, as blue red-eyed Thrawn! Surely Tim Zahn saw him in the mirror with a hangover! Enough, stop idling, or you won’t write anything!
Despite the snow around - I was hot, the other words in mind: What a great gift to me would be Zahn's head! I'll hang it on the Christmas tree, having the corpse buried surreptitiously, and my eyes will cherish his unwashed chump for a while!"
Like he felt that somewhere, in this very moment, Zahn and Stackpole - two friends, fraternal minds – were burning "Darksaber" and drinking tequila.
In the morning, seeing Zahn by his side, Michael gasped: "Got laid drunk??" Zahn’s mouth flung open in horror.
That's how they celebrated New Year!
:iconankhaistenn:
AnkhaiStenn Featured By Owner May 6, 2011  Hobbyist Photographer
У Стэкпола нет жены!!! >_<
Reply
:iconalorad:
alorad Featured By Owner Apr 28, 2011
зашибись!!!
Reply
Add a Comment: